1
00:00:09,179 --> 00:00:11,537
من أشعل النار في غرفة الخادم تلك

2
00:00:11,562 --> 00:00:13,889
هو المسؤول عن
هذه الكارثة كلها.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,429
على حد علمي ،
تلك الخوادم هي

4
00:00:16,453 --> 00:00:18,728
لإدارة
خطط التقاعد في المدينة.

5
00:00:18,753 --> 00:00:20,155
كم من المال هي
نتحدث عنه؟

6
00:00:20,179 --> 00:00:21,554
250 مليون دولار.

7
00:00:23,348 --> 00:00:25,725
النفق كله
انهارت فوقنا.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,787
يا رفاق حصلت على خطة
لإخراجنا من هنا؟

9
00:00:27,812 --> 00:00:30,163
نحن نعمل على ذلك.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,198
أنا أفترض الرجل
التي طاردتها هنا

11
00:00:32,232 --> 00:00:34,567
مسلح وخطير؟

12
00:00:34,601 --> 00:00:36,136
أعتقد أنه أطلق النار على بلات.

13
00:00:37,828 --> 00:00:41,207
- أنا هنا يا عزيزي.
- أنت فقط شنق هناك.

14
00:00:41,241 --> 00:00:42,693
وتم تحديد هوية الجناة

15
00:00:42,718 --> 00:00:44,787
ارتداء مدينة شيكاغو
حللا العبور.

16
00:00:44,812 --> 00:00:47,580
أعتقد أنني ربما وجدت
واحد من الأشرار.

17
00:00:47,614 --> 00:00:50,183
والدتك هي مارغريت
سيمشو، هل هذا صحيح؟

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,585
هل يحدث أن تتذكر
عنوانك الجديد؟

19
00:00:52,619 --> 00:00:54,788
لن أعطيك شيئا

20
00:00:54,821 --> 00:00:56,756
حتى تسمح لي برؤيتها.

21
00:00:56,790 --> 00:00:58,191
هيا، هانك.

22
00:00:58,224 --> 00:00:59,292
أنت تعرف أنني سأفعل

23
00:00:59,325 --> 00:01:00,160
كل ما أستطيع
لمساعدتك، أليس كذلك؟

24
00:01:00,193 --> 00:01:01,161
- لكنه طفل.
- أحتاج إلى هذا العنوان.

25
00:01:01,194 --> 00:01:02,772
طفل دخل بالفعل
وسط الأسوأ

26
00:01:02,796 --> 00:01:03,897
يوم من حياتها، أليس كذلك؟

27
00:01:03,930 --> 00:01:05,074
انها على وشك الحصول على
أسوأ بكثير.

28
00:01:05,098 --> 00:01:07,367
إذا كانت هذه والدتها هناك،
ينبغي أن يكون اختيارها.

29
00:01:07,400 --> 00:01:09,202
يبدو أنها تستطيع ذلك
تعتني بنفسها.

30
00:01:09,235 --> 00:01:10,704
انظر ماذا لو كان
ليست والدتها؟

31
00:01:10,737 --> 00:01:12,205
ماذا لو لم نفعل ذلك أبداً
تجد والدتها؟

32
00:01:12,238 --> 00:01:13,683
ماذا لو أن متفحمة
الجسم هو آخر شيء

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,651
تتذكر اليوم، يصبح
ذكرى والدتها؟

34
00:01:15,675 --> 00:01:17,386
أنا فقط أقول أن هناك
الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

35
00:01:17,410 --> 00:01:21,448
هناك أكثر من 30 شخصا
محاصرة تحت الأرض الآن!

36
00:01:21,481 --> 00:01:24,250
هؤلاء الجناة لها
كونها واحدة منهم،

37
00:01:24,284 --> 00:01:25,394
إنهم المفتاح ل
اخراجهم.

38
00:01:25,418 --> 00:01:26,753
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

39
00:01:26,786 --> 00:01:29,289
ليس بهذه السرعة.

40
00:01:29,322 --> 00:01:31,658
انظر، أنا لست كذلك
يطلب الموافقة.

41
00:01:31,691 --> 00:01:34,761
أنا أطلب المساعدة.

42
00:01:36,930 --> 00:01:39,165
نحن نتحدث معها أولا.

43
00:01:44,304 --> 00:01:46,639
الجميع، ابقوا هادئين!

44
00:01:46,673 --> 00:01:47,807
قف.

45
00:01:47,841 --> 00:01:51,544
اسمع، ربما يكون الأمر كذلك
تسوية الأرض مرة أخرى.

46
00:01:51,578 --> 00:01:53,446
كل شيء على ما يرام.

47
00:01:53,480 --> 00:01:55,181
هل أنت بخير؟

48
00:01:55,215 --> 00:01:56,950
نحن بخير.

49
00:01:56,983 --> 00:01:59,219
- نحن جيدون.
- يستريح.

50
00:01:59,252 --> 00:02:00,687
مهلا، هناك شخص ما هناك.

51
00:02:00,720 --> 00:02:02,255
- رأيت شيئا.
- ماذا؟

52
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
- أقسم أنني...
- أين؟

53
00:02:04,324 --> 00:02:05,725
أعتقد أن هناك شخص ما هناك.

54
00:02:05,759 --> 00:02:06,802
- رأيت شيئا.
- خارج هنا؟

55
00:02:06,826 --> 00:02:09,696
- نعم، في الأنقاض.
- أنا--لقد رأيت ذلك.

56
00:02:09,729 --> 00:02:11,664
أنت متأكد؟

57
00:02:11,698 --> 00:02:13,633
نعم، نعم، أنا--لقد فعلت.

58
00:02:17,971 --> 00:02:19,739
حسنًا.

59
00:02:19,773 --> 00:02:21,675
اه، لا ينبغي لنا أن نذهب معا.

60
00:02:21,708 --> 00:02:23,643
لا.

61
00:02:23,677 --> 00:02:25,245
حصلت عليه.

62
00:02:25,278 --> 00:02:26,946
- مهلا، أنا دافي، أليس كذلك؟
- نعم.

63
00:02:26,980 --> 00:02:28,448
يقدم لنا المساعدة في
هذه الصخرة هنا.

64
00:02:28,481 --> 00:02:30,950
- نعم.
- حسنًا. على ثلاثة.

65
00:02:30,984 --> 00:02:32,752
واحد اثنين ثلاثة.

66
00:02:35,755 --> 00:02:37,424
نعم.

67
00:02:37,457 --> 00:02:40,560
- مهلا، مهلا، مهلا.
- أوه، أستطيع أن أساعد.

68
00:02:40,593 --> 00:02:42,228
أنا استطيع.

69
00:02:43,997 --> 00:02:45,932
نعم. انتبه لخطواتك.

70
00:02:45,965 --> 00:02:47,801
يا رجل، لا أستطيع
رؤية شيء لعنة.

71
00:02:47,834 --> 00:02:48,868
- هنا.
- ها أنت ذا.

72
00:02:48,902 --> 00:02:51,971
من السهل أن تفعل ذلك.

73
00:02:52,005 --> 00:02:55,542
- قف، قف، انتظر!
- احرص.

74
00:02:55,575 --> 00:02:57,610
يساعد.

75
00:02:57,644 --> 00:02:59,546
لو سمحت. لو سمحت.

76
00:02:59,579 --> 00:03:01,548
- أبعد هذا عني.
- يا رجل.

77
00:03:02,615 --> 00:03:03,583
لقد حصلنا عليك.

78
00:03:03,616 --> 00:03:06,586
- نحن قادمون لك.
- أبعد هذا عني.

79
00:03:06,619 --> 00:03:07,887
لا أستطيع تحريكه.

80
00:03:07,921 --> 00:03:09,856
مم.

81
00:03:10,890 --> 00:03:12,726
- قف!
- قف، قف، قف.

82
00:03:12,759 --> 00:03:15,595
توقف عن الحركة. توقف عن الحركة
بالنسبة لي، حسنًا؟

83
00:03:15,628 --> 00:03:17,897
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

84
00:03:17,931 --> 00:03:20,000
- نعم.
- ونحن ستعمل مجرد خطوة الضوء.

85
00:03:24,070 --> 00:03:25,605
قادم الآن.

86
00:03:25,638 --> 00:03:26,606
لقد حصلنا عليك.

87
00:03:29,009 --> 00:03:31,311
- حسنًا.
- دعونا نعمل جميعا معا.

88
00:03:31,344 --> 00:03:32,421
حاول ألا تزعج
أخرى، حسنًا؟

89
00:03:32,445 --> 00:03:34,981
على حسابي. واحد اثنين ثلاثة.

90
00:03:37,650 --> 00:03:40,020
هذا لن ينجح.

91
00:03:40,053 --> 00:03:41,588
حسنا، دعونا
حاول شيئا آخر.

92
00:03:41,621 --> 00:03:43,890
حسنًا، أنت فقط
استمر بالتحدث معي يا رجل

93
00:03:43,923 --> 00:03:45,892
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

94
00:03:45,925 --> 00:03:48,028
لقد كنت محاصرا في الجيب.

95
00:03:48,061 --> 00:03:49,496
كنت أعمل في طريقي،

96
00:03:49,529 --> 00:03:51,965
وقمت بنقل هذه الصخرة،
وسقط علي.

97
00:03:51,998 --> 00:03:55,902
وبعد ذلك
نزل.

98
00:03:55,935 --> 00:03:57,904
حسنًا، دعنا نجرب هذا.

99
00:03:57,937 --> 00:04:00,874
دعونا نجرب هذا.

100
00:04:00,907 --> 00:04:02,409
- حسنًا.
- اه.

101
00:04:02,442 --> 00:04:04,053
- حسنًا، حسب حسابي.
- واحد اثنين ثلاثة.

102
00:04:09,549 --> 00:04:11,351
- هل أنت بخير؟
- هل تشعر بذراعك؟

103
00:04:11,384 --> 00:04:14,387
لا تتحرك بسرعة كبيرة، حسنًا؟

104
00:04:14,421 --> 00:04:15,955
أي شيء آخر يضر؟

105
00:04:15,989 --> 00:04:18,591
لا، أعتقد أنني بخير.

106
00:04:18,625 --> 00:04:20,827
- شاهد هناك.
- شاهده. نعم.

107
00:04:20,860 --> 00:04:23,363
تعال.

108
00:04:23,396 --> 00:04:25,799
دعني ألقي نظرة عليك يا رجل.

109
00:04:25,832 --> 00:04:29,869
حسنًا، سيء جدًا. نحن
يجب أن ألقي نظرة على ذلك.

110
00:04:33,573 --> 00:04:34,374
قف.

111
00:04:34,407 --> 00:04:35,775
أنت تبقي يديك هناك.

112
00:04:35,809 --> 00:04:36,710
ماذا؟ ماذا؟

113
00:04:36,743 --> 00:04:38,054
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

114
00:04:38,078 --> 00:04:39,346
- لماذا؟
- لا تتحرك.

115
00:04:39,379 --> 00:04:40,046
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

116
00:04:40,080 --> 00:04:41,414
ماذا تفعل؟

117
00:04:41,448 --> 00:04:43,016
لماذا تشير
مسدس في وجهي؟ ماذا؟

118
00:04:43,049 --> 00:04:43,983
أنت الرجل الذي هرب مني؟

119
00:04:44,017 --> 00:04:45,485
ماذا؟

120
00:04:45,518 --> 00:04:47,387
- هل أطلقت النار على رقيبي؟
- لا، لا. أنا--

121
00:04:47,420 --> 00:04:48,555
هل أطلقت النار على رقيبي؟

122
00:04:48,588 --> 00:04:50,623
لقد كنت هنا
طوال الوقت!

123
00:04:50,657 --> 00:04:53,793
- امشي أمامي.
- خطوة. يمشي.

124
00:05:00,500 --> 00:05:02,836
- لا بأس يا إيلي.
- كل شيء على ما يرام.

125
00:05:08,842 --> 00:05:10,744
الأم.

126
00:05:13,747 --> 00:05:15,582
الأم.

127
00:05:17,751 --> 00:05:19,619
الأم.

128
00:05:23,456 --> 00:05:26,760
إنها إيلي.

129
00:05:26,793 --> 00:05:28,695
سيكون الأمر على ما يرام.

130
00:05:31,197 --> 00:05:33,833
الأم. الأم.

131
00:05:37,037 --> 00:05:38,638
أمي، أنا آسف جدا.

132
00:05:40,507 --> 00:05:41,751
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ما اسمك؟

133
00:05:41,775 --> 00:05:43,643
- ما اسمك؟
- قف. لا تلمسني.

134
00:05:43,677 --> 00:05:45,011
- لا.
- ما اسمك؟

135
00:05:45,045 --> 00:05:46,613
- قف.
- قف.

136
00:05:46,646 --> 00:05:50,016
آدم، آدم، هل يمكننا فقط
تبطئ ثانية؟

137
00:05:50,050 --> 00:05:52,452
حسنًا يا راي.

138
00:05:52,485 --> 00:05:54,120
هل تعمل لصالح L؟

139
00:05:54,154 --> 00:05:55,488
أنا لا أعرف من تعتقد أنني

140
00:05:55,522 --> 00:05:56,599
أو ما هو الجحيم
يحدث الآن.

141
00:05:56,623 --> 00:05:57,900
- كيف انتهى بك الأمر هنا؟
- ماذا؟

142
00:05:57,924 --> 00:05:59,602
- أجب على سؤالي.
- كيف نزلت إلى هنا؟

143
00:05:59,626 --> 00:06:01,161
- كنت أعمل هنا!
- حسنًا.

144
00:06:01,194 --> 00:06:03,596
فقط اسمحوا لي - اسمحوا لي
أنظر لي. شكرًا لك.

145
00:06:03,630 --> 00:06:06,199
أين حصلت على هذه
حروق على الأكمام الخاصة بك، هم؟

146
00:06:06,232 --> 00:06:08,702
- كنت أعمل هنا.
- أنا لحام.

147
00:06:08,735 --> 00:06:09,769
أوه؟

148
00:06:11,671 --> 00:06:13,473
سأقوم برفع إسمه إلى الأعلى

149
00:06:13,506 --> 00:06:14,650
لن أضيع
الإمدادات الطبية عليه.

150
00:06:14,674 --> 00:06:15,785
- إلى أين أنت ذاهب؟
- آدم.

151
00:06:15,809 --> 00:06:17,153
- مهلا، استمع.
- فك لي الآن.

152
00:06:17,177 --> 00:06:18,144
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

153
00:06:18,178 --> 00:06:19,488
إذا أصيب شخص ما،
سأعاملهم.

154
00:06:19,512 --> 00:06:20,814
هل ترى بذلته؟

155
00:06:20,847 --> 00:06:22,615
يطابق كل
احصائيات الجاني

156
00:06:22,649 --> 00:06:25,118
لقد تابعت هنا،
الرجل الذي أطلق النار على بلات.

157
00:06:25,151 --> 00:06:26,553
أنت تفعل ما عليك القيام به،

158
00:06:26,586 --> 00:06:27,630
لكنني لن أضيع
أي شيء عليه.

159
00:06:27,654 --> 00:06:29,155
- مهلا، دافي.
- نعم يا زعيم.

160
00:06:29,189 --> 00:06:30,090
يجب أن أرسل رسالة إلى الأعلى.

161
00:06:30,123 --> 00:06:32,058
- لم أفعل ذلك!
- حسنًا، لقد فهمت.

162
00:06:34,627 --> 00:06:37,063
حسنًا، الاسم والعنوان.

163
00:06:37,097 --> 00:06:38,174
- جورمان، ريموند.
- نعم نعم.

164
00:06:38,198 --> 00:06:40,066
حصلت عليه، حصلت عليه.

165
00:06:54,948 --> 00:06:56,781
- ماذا؟ مارغريت؟
- مارغريت سيمشو؟

166
00:06:56,806 --> 00:06:58,341
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

167
00:06:58,366 --> 00:06:59,729
لم أكن أعرفها جيدًا،
ولكن لا، ليس هناك طريقة.

168
00:06:59,753 --> 00:07:02,489
- أكدت ابنتها ذلك.
- كانت متورطة في السرقة.

169
00:07:02,522 --> 00:07:03,833
لقد عملت في
قسم تكنولوجيا المعلومات

170
00:07:03,857 --> 00:07:05,258
عندما كنا أولا
استثمرت في البيتكوين.

171
00:07:05,291 --> 00:07:06,635
نحن نعرف أن مارغريت
كان يقاضي المدينة

172
00:07:06,659 --> 00:07:08,495
فوق سرطانها
التشخيص. لماذا؟

173
00:07:08,528 --> 00:07:09,896
تدعي أنها أصيبت بالسرطان

174
00:07:09,929 --> 00:07:12,165
أثناء العمل في
المبنى الذي قمنا بإخلائه مؤخرًا.

175
00:07:12,198 --> 00:07:13,600
كان المكان قديماً،
مليئة بالأسبستوس.

176
00:07:13,633 --> 00:07:15,268
ومع ذلك، فقد خاضت الدعوى القضائية.

177
00:07:15,301 --> 00:07:17,237
كيف يرتبط هذا بهذا؟

178
00:07:17,270 --> 00:07:19,639
- إنه الدافع.
- نعم، لقد خاضت الدعوى.

179
00:07:19,673 --> 00:07:21,808
- اضطررت.
- لا، لم يكن عليك ذلك.

180
00:07:21,841 --> 00:07:23,877
وكانت هناك حالات أخرى.
لم يكن الاستيلاء على المال.

181
00:07:23,910 --> 00:07:25,111
أنا لا أقول أنه كان.

182
00:07:25,145 --> 00:07:27,814
أنظر، لقد قمنا بتسوية عشرات القضايا
قبل رفع الدعاوى القضائية،

183
00:07:27,847 --> 00:07:29,582
لكن الكلمة خرجت.

184
00:07:29,616 --> 00:07:31,661
وتقدم آخرون إلى الأمام. ذلك
أصبح عبئا ماليا.

185
00:07:31,685 --> 00:07:34,287
هكذا كان محامونا
وواجب محاربتهم

186
00:07:34,320 --> 00:07:35,689
مثلك
ملزمة في الواقع

187
00:07:35,722 --> 00:07:37,190
استعادة القرص الصلب الخاص بالبيتكوين.

188
00:07:37,223 --> 00:07:38,825
هذا ما يقلقك الآن؟

189
00:07:38,858 --> 00:07:40,803
إنه جزء كبير من
صندوق التقاعد بالمدينة.

190
00:07:40,827 --> 00:07:41,528
استمع لي.

191
00:07:41,561 --> 00:07:42,862
أريد أسماء كل شخص

192
00:07:42,896 --> 00:07:43,797
التي استقرت معها.

193
00:07:43,830 --> 00:07:44,731
الجناة الآخرين
يمكن أن يكون من بينهم.

194
00:07:44,764 --> 00:07:47,000
- لا، ليسوا كذلك.
- أنا لا أطلب منك.

195
00:07:47,033 --> 00:07:50,603
إنهم ليسوا المجرمين الخاص بك
لأنهم ماتوا بالفعل.

196
00:07:50,637 --> 00:07:52,238
هذا ما يقصد قوله.

197
00:07:56,109 --> 00:07:57,544
أين تأخذها؟

198
00:07:57,577 --> 00:07:59,017
نحن ذاهبون ل
البدء في إعادة التدفئة الآن.

199
00:07:59,045 --> 00:08:00,189
وقالت انها سوف تكون في الطابق السفلي معنا.

200
00:08:00,213 --> 00:08:01,924
إنها عملية طويلة، لكنني سأفعل
أجدك في أقرب وقت ممكن.

201
00:08:01,948 --> 00:08:04,284
- هل ستعمل؟
- إنه خيارنا الأفضل.

202
00:08:04,317 --> 00:08:06,753
- حسنًا، هذا--
- هذا ليس جوابا.

203
00:08:06,786 --> 00:08:07,587
إنها.

204
00:08:07,620 --> 00:08:11,024
نحن نأخذ
أفضل خيار لدينا.

205
00:08:11,057 --> 00:08:12,325
قل لي أن لديك شيئا.

206
00:08:12,359 --> 00:08:15,128
- لا.
- مكان مارغريت نظيف.

207
00:08:15,161 --> 00:08:16,563
كيف يكون ذلك ممكنا؟

208
00:08:16,596 --> 00:08:18,264
ولا ذرة من الأدلة،

209
00:08:18,298 --> 00:08:19,775
لا شيء يشير
إلى المتآمرين

210
00:08:19,799 --> 00:08:21,634
لا توجد مخططات لل
النفق الذي حفروه.

211
00:08:21,668 --> 00:08:23,269
لا بد أنهم خططوا
في مكان آخر.

212
00:08:23,303 --> 00:08:24,313
- حسنًا.
- وماذا عن صديقها؟

213
00:08:24,337 --> 00:08:26,673
لا يوجد شيء ملموس
للتعرف على صديقها.

214
00:08:26,706 --> 00:08:28,775
الطب الشرعي يجتاح
الالكترونيات كما نتحدث.

215
00:08:28,808 --> 00:08:30,152
قد يكون لدي شيء
في البيانات المالية لمارغريت

216
00:08:30,176 --> 00:08:31,644
هذا يبرز.

217
00:08:31,678 --> 00:08:32,512
هناك رسوم على بطاقة الائتمان

218
00:08:32,545 --> 00:08:34,681
في متجر الخمور
في شمال لونديل.

219
00:08:34,714 --> 00:08:36,726
رمز الفئة هو الالكترونيات،
والمبلغ متطابق

220
00:08:36,750 --> 00:08:38,651
تكلفة ثلاثة هواتف الموقد.

221
00:08:38,685 --> 00:08:40,820
- إنه شيء.
- يمكننا تتبع ذلك.

222
00:08:40,854 --> 00:08:43,123
- احصل على عربة التصادم!
- إنها لا تنزف، أليس كذلك؟

223
00:08:43,156 --> 00:08:44,233
المصارف لم تتغير.

224
00:08:47,694 --> 00:08:49,929
شحن إلى 200.

225
00:08:49,963 --> 00:08:51,264
- واضح.
- واضح.

226
00:08:54,801 --> 00:08:56,136
لقد أرسلت اسم راي منذ ساعة مضت.

227
00:08:56,169 --> 00:08:58,738
الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

228
00:08:58,772 --> 00:09:01,341
حسنا، دعونا نأمل أن يكون هذا هو السبب
إنهم يحاولون العثور علينا.

229
00:09:03,143 --> 00:09:05,945
مهلا، آدم. خذ نفسا.

230
00:09:05,979 --> 00:09:08,314
هذه المساحة صغيرة جدًا
لإحباطك.

231
00:09:08,348 --> 00:09:11,284
أنا على علم بمدى صغر حجمها
المساحة، شكرا لك.

232
00:09:11,317 --> 00:09:13,820
حسنا، سوف تريد
لشغل مقعد بعد ذلك.

233
00:09:13,853 --> 00:09:15,889
أنت تتعرق.
أنت لاهث.

234
00:09:15,922 --> 00:09:17,891
- عليك أن تأخذ قسطا من الراحة--
- لا، أنا بخير.

235
00:09:24,264 --> 00:09:26,066
- كيف حالك، ساي؟
- هل أنت بخير؟

236
00:09:26,099 --> 00:09:28,702
- اه.
- نعم، أنا بخير.

237
00:09:28,735 --> 00:09:31,871
كما تعلمون، أعتقد أنه كذلك
تزداد سخونة هنا.

238
00:09:45,952 --> 00:09:48,788
أين...

239
00:09:48,822 --> 00:09:50,857
كيد.

240
00:09:50,890 --> 00:09:52,892
- لا بد لي من...
- مهلا، ماذا يحدث؟

241
00:09:52,926 --> 00:09:55,061
- ما الذي تبحث عنه؟
- كان يجب أن أضعه..

242
00:10:07,440 --> 00:10:10,076
مهلا، ماذا يحدث؟

243
00:10:12,379 --> 00:10:14,347
ستيلا، هل يمكنك التحدث
لي؟ أستطيع المساعدة.

244
00:10:14,381 --> 00:10:16,416
ماذا يحدث هنا؟ هو
هناك تسرب الغاز؟

245
00:10:17,851 --> 00:10:19,953
لا، نحن نفاد الهواء.

246
00:10:28,354 --> 00:10:30,062
فماذا نفعل؟

247
00:10:30,096 --> 00:10:31,398
ماذا نفعل--ماذا نفعل؟

248
00:10:31,431 --> 00:10:34,200
نحن--نحصل على المزيد من الهواء.

249
00:10:34,234 --> 00:10:36,770
لا أستطيع علاج استنفاد الأكسجين.

250
00:10:36,803 --> 00:10:38,381
و--وبالمعدل
بأننا نفقدها،

251
00:10:38,405 --> 00:10:39,839
- ليس لدينا--
- حسنًا، حسنًا.

252
00:10:39,873 --> 00:10:41,941
لذلك علينا أن نحصل على
قريبا.

253
00:10:41,975 --> 00:10:44,344
السقف لن يفعل
عقد لفترة أطول على أي حال.

254
00:10:44,377 --> 00:10:45,421
لكنهم قادمون
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

255
00:10:45,445 --> 00:10:47,847
نحن نعتقد ذلك، أليس كذلك؟

256
00:10:47,881 --> 00:10:49,949
حصلت على الحفاظ
الأكسجين الذي لدينا.

257
00:10:52,452 --> 00:10:54,721
- إذن اه...
- توقف.

258
00:10:54,754 --> 00:10:58,224
ما هي الأعراض
نحن نبحث عن؟

259
00:10:58,258 --> 00:11:00,293
ستيلا.

260
00:11:04,431 --> 00:11:06,866
نقص الأكسجة.

261
00:11:06,900 --> 00:11:09,836
إنه - يعرض نفسه في
الكثير من الطرق المختلفة.

262
00:11:09,869 --> 00:11:14,140
إنه التهيج،
ضيق في التنفس،

263
00:11:14,174 --> 00:11:16,976
الصداع والتعب والزراق.

264
00:11:17,010 --> 00:11:20,413
سوف يحصل الناس
الخلط والقلق.

265
00:11:22,415 --> 00:11:26,219
سوف نحصل على
الخلط والقلق.

266
00:11:28,555 --> 00:11:33,393
حسنًا، ولكن--لكن
طاقة أقل نطردها،

267
00:11:33,426 --> 00:11:35,462
- كلما قل استخدامنا للأكسجين.
- يمكننا أن نفعل ذلك.

268
00:11:35,495 --> 00:11:37,063
نعم، لقد حصلت على دبابتي.

269
00:11:37,097 --> 00:11:40,300
لذا فهو ليس -- إنه ليس أ
الكثير، ولكن هذا شيء.

270
00:11:40,333 --> 00:11:42,369
وقد حصل Cy على دبابته.

271
00:11:42,402 --> 00:11:43,803
لذلك يأتي الأسوأ إلى الأسوأ--

272
00:11:43,837 --> 00:11:46,239
- حسنًا، يمكننا تقنينها.
- نعم.

273
00:11:52,245 --> 00:11:55,382
سأحصل على رسالة في الأعلى،
وأخبرهم أنهم--

274
00:11:55,415 --> 00:11:58,218
- عليهم أن يتحركوا بشكل أسرع.
- حسنًا، نعم.

275
00:11:58,251 --> 00:11:59,853
يجب أن نقول للجميع.

276
00:12:01,388 --> 00:12:04,124
سوف يسمعونك على أي حال.

277
00:12:09,596 --> 00:12:11,364
- دافي.
- نعم يا رئيس؟

278
00:12:11,398 --> 00:12:13,266
حسنًا، الجميع يستمعون.

279
00:12:13,299 --> 00:12:15,535
ماذا يحدث هنا؟

280
00:12:15,568 --> 00:12:19,072
الفريق في الأعلى، هم
قادمون بالنسبة لنا.

281
00:12:19,105 --> 00:12:22,275
ولكن الآن، نحن
نفاد الأكسجين.

282
00:12:22,308 --> 00:12:23,443
- ماذا؟
- ماذا؟

283
00:12:23,476 --> 00:12:24,911
لا بأس، لا بأس.

284
00:12:24,944 --> 00:12:26,022
يعني فقط نحن
يجب أن نكون حذرين.

285
00:12:26,046 --> 00:12:27,156
ما هذا؟

286
00:12:27,180 --> 00:12:28,481
ما هذا؟

287
00:12:28,515 --> 00:12:29,558
- أوه، هذا--
- تلك البطاريات.

288
00:12:29,582 --> 00:12:31,184
إنهم ينفدون.

289
00:12:31,217 --> 00:12:33,186
علينا أن نكون حذرين
كم نحن نستخدم.

290
00:12:33,219 --> 00:12:35,021
نعم؟

291
00:12:35,055 --> 00:12:37,323
لذلك كلما قل تحركنا، كلما كان ذلك أفضل.

292
00:12:37,357 --> 00:12:42,328
لذا ابحث عن مكان، واختبئ،
ركز على تهدئة أنفاسك.

293
00:12:42,362 --> 00:12:44,206
سوف تحصل على القليل
أكثر إزعاجاً هنا،

294
00:12:44,230 --> 00:12:46,232
ولكننا--ما زلنا بخير.

295
00:12:46,266 --> 00:12:48,435
حتى متى؟

296
00:12:48,468 --> 00:12:50,170
إلى متى سنكون بخير؟

297
00:12:51,638 --> 00:12:53,173
أربع إلى خمس ساعات؟

298
00:12:53,206 --> 00:12:55,075
نعم، هذا الرئيس
تقدير باسكال

299
00:12:55,108 --> 00:12:57,911
على أساس مستوى الأكسجين
لقد تركوا في السيارة.

300
00:12:59,913 --> 00:13:01,357
أيها الرقيب، إذا لم نفعل ذلك
العثور على وسيلة للحصول عليها

301
00:13:01,381 --> 00:13:03,316
- من هناك--
- كيم.

302
00:13:03,350 --> 00:13:05,118
نحن ذاهبون ل.

303
00:13:05,151 --> 00:13:07,887
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
مخطط النفق.

304
00:13:07,921 --> 00:13:09,289
الآن، أنت
فقط استمر في العمل.

305
00:13:09,322 --> 00:13:10,290
هذا ما تفعله.

306
00:13:10,323 --> 00:13:11,991
استمر في العمل.

307
00:13:13,393 --> 00:13:14,561
نعم.

308
00:13:14,594 --> 00:13:16,463
لا، هذا - هذا جنون.

309
00:13:16,496 --> 00:13:17,506
مارغريت سوف
لا تفعل شيئا أبدا--

310
00:13:17,530 --> 00:13:19,432
قال إيلي ذلك مارغريت
لديه صديق جديد.

311
00:13:19,466 --> 00:13:20,934
- هل هذا صحيح؟
- ماذا؟

312
00:13:20,967 --> 00:13:23,203
اه نعم ذكرت
رؤية شخص ما،

313
00:13:23,236 --> 00:13:25,005
لكننا اتفقنا عليها
سوف يبقيه منفصلا.

314
00:13:25,038 --> 00:13:27,507
- طيب مين الصديق ؟
- لا أعرف.

315
00:13:27,540 --> 00:13:28,875
لم تذكر إسماً أبداً؟

316
00:13:28,908 --> 00:13:30,119
لا، كنا نحصل على الطلاق.

317
00:13:30,143 --> 00:13:31,320
لا أريد أن أعرف
من تواعد--

318
00:13:31,344 --> 00:13:32,979
لا، أنا آسف.

319
00:13:33,013 --> 00:13:35,448
لا شيء من هذا
يجعل أي معنى.

320
00:13:35,482 --> 00:13:36,583
هل يمكنني رؤية ابنتي الآن؟

321
00:13:36,616 --> 00:13:39,352
حسنًا، هل يمكنك التفكير في أي شخص؟
الجديد في حياة مارغريت؟

322
00:13:39,386 --> 00:13:41,254
أنا لا--

323
00:13:41,287 --> 00:13:43,089
أنا لا--

324
00:13:43,123 --> 00:13:45,091
لا أعرف.

325
00:13:45,125 --> 00:13:46,292
ماذا كان هذا؟

326
00:13:46,326 --> 00:13:49,562
جاستن، أنت تبدو كما لو كنت كذلك
لقد تذكرت شيئا.

327
00:13:51,297 --> 00:13:52,966
حسناً، لقد كانت مكتئبة

328
00:13:52,999 --> 00:13:54,668
طيب بعد الدعوى
تم طرده.

329
00:13:54,701 --> 00:13:56,202
أعني أنك ستكون كذلك،

330
00:13:56,236 --> 00:13:59,072
ولكن بعد ذلك، كل من أ
فجأة، خففت.

331
00:13:59,105 --> 00:14:01,274
اعتقدت أنه كان بسبب
من صديقها.

332
00:14:01,307 --> 00:14:03,119
ولكن بعد ذلك بدأت تقول
كيف ستكون الأمور على ما يرام

333
00:14:03,143 --> 00:14:05,612
لإيلي أيضا ذلك
شخص كانت في حاجة إليه

334
00:14:05,645 --> 00:14:07,080
في الداخل
صعدت أخيرا.

335
00:14:07,113 --> 00:14:09,115
- قف، قف، قف، قف.
- من في الداخل؟

336
00:14:09,149 --> 00:14:10,684
أنا لا--أنا حقا لا أعرف.

337
00:14:10,717 --> 00:14:13,486
أنا حقا--أعتقدت ذلك
كان العلاج الكيميائي يتحدث.

338
00:14:13,520 --> 00:14:15,355
ايلي! ايلي!

339
00:14:15,388 --> 00:14:16,289
- طفل، طفل، طفل.
- بابي.

340
00:14:16,322 --> 00:14:17,524
أهلاً. أهلاً.

341
00:14:17,557 --> 00:14:18,692
- أنا آسف جدا.
- اعذرني.

342
00:14:18,725 --> 00:14:21,428
- أنا آسف جدا.
- هل أنت بخير؟

343
00:14:21,461 --> 00:14:23,129
هل أنت بخير؟

344
00:14:23,163 --> 00:14:25,532
أخبرت مارجريت زوجها السابق
حصلت على مساعدة من الداخل.

345
00:14:25,565 --> 00:14:27,133
- من؟
- لا نعرف بعد.

346
00:14:27,167 --> 00:14:29,135
انظر، لقد قمنا بتشغيل كل
موظف. لا أحد برزت.

347
00:14:29,169 --> 00:14:30,479
من الممكن أن يكون الأمر كذلك
ميلكن أو شخص ما--

348
00:14:30,503 --> 00:14:31,705
هل تمزح معي؟

349
00:14:31,738 --> 00:14:33,573
تعتقد وضع ميلكن
القرص الصلب بيتكوين

350
00:14:33,606 --> 00:14:34,641
هناك عن قصد؟

351
00:14:34,674 --> 00:14:36,109
حتى يتمكنوا من سرقتها؟

352
00:14:36,142 --> 00:14:39,179
- لا أعلم يا سيفيرايد.
- من الممكن.

353
00:14:39,212 --> 00:14:41,681
كيم، لا أعتقد
آدم لديه الرجل المناسب.

354
00:14:41,715 --> 00:14:44,017
- ماذا؟
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟

355
00:14:44,050 --> 00:14:45,728
الاسم الذي أرسله
راي جورمان، لقد ركضت عليه.

356
00:14:45,752 --> 00:14:47,654
إنه موظف شرعي في CCT.

357
00:14:47,687 --> 00:14:48,988
المشرف عليه أخبرني بذلك للتو

358
00:14:49,022 --> 00:14:50,590
لقد كان مع راي طوال اليوم.

359
00:14:50,623 --> 00:14:52,459
لقد انفصلوا
عندما كانوا يتحققون

360
00:14:52,492 --> 00:14:53,593
للأضرار الهيكلية.

361
00:14:53,626 --> 00:14:55,228
المشرف يبدو شرعيا؟

362
00:14:55,261 --> 00:14:57,597
نعم، كان الهاتف
تتبع تحركاته.

363
00:14:57,630 --> 00:14:58,598
وكانا كلاهما في النفق.

364
00:14:58,631 --> 00:15:00,200
لا أعتقد أنه هو.

365
00:15:00,233 --> 00:15:02,569
سارج ، كيم.

366
00:15:02,602 --> 00:15:04,070
اتصل بآدم.

367
00:15:04,104 --> 00:15:05,314
أخبره أن
مطلق النار ليس راي،

368
00:15:05,338 --> 00:15:06,749
والجاني هو
لا يزال على هذا القطار.

369
00:15:06,773 --> 00:15:09,075
نعم، كيف، أنا هنا.
ماذا لديك بالنسبة لي؟

370
00:15:09,109 --> 00:15:10,977
يو، لقد حصلنا على تأكيد
التي اشترتها مارجريت

371
00:15:11,011 --> 00:15:12,979
ثلاثة هواتف الموقد
في نورث لاونديل.

372
00:15:13,013 --> 00:15:15,015
لقد أصبحنا ملحين
الأصوات على الثلاثة.

373
00:15:15,048 --> 00:15:17,093
اثنان منهم لا يرسلان،
ولكن الثالث هو.

374
00:15:17,117 --> 00:15:19,519
يجب أن يكون الجاني
التي ركضت من بيتس.

375
00:15:19,552 --> 00:15:20,653
أنا في طريقي.

376
00:15:20,687 --> 00:15:22,255
أين هو ذلك الهاتف الأزيز؟

377
00:15:22,288 --> 00:15:24,290
على الجانب الغربي
في شارع هارينجتون

378
00:15:24,324 --> 00:15:26,760
- بمحطة الحافلات.
- إلى أي مدى أنت؟

379
00:15:26,793 --> 00:15:28,661
- عشر دقائق.
- سألتقي بك هناك.

380
00:15:28,695 --> 00:15:31,331
ها هم يرسلون
لنا رسالة.

381
00:15:33,633 --> 00:15:36,002
ماذا تقول؟

382
00:15:41,374 --> 00:15:43,410
نعم.

383
00:15:45,445 --> 00:15:46,646
ماذا تقول؟

384
00:15:46,680 --> 00:15:48,281
مجرد التحقق لمعرفة
كيف حال يعقوب

385
00:15:48,314 --> 00:15:49,516
بعد هذا الإجراء.

386
00:15:54,454 --> 00:15:55,655
حسنًا.

387
00:15:59,426 --> 00:16:01,327
أخبره أنه بخير.

388
00:16:01,361 --> 00:16:02,696
في الوقت الراهن.

389
00:16:06,266 --> 00:16:08,134
الموقد يتعرض لضغوط من ثلاثة
مرات متتالية

390
00:16:08,168 --> 00:16:11,538
في حدود 90 مترًا، منخفضًا
عتبة الخطأ.

391
00:16:11,571 --> 00:16:14,474
الجاني قريب، قريب حقيقي.

392
00:16:14,507 --> 00:16:16,343
حسنًا يا (كيم)، أمسك بالمرساة.

393
00:16:16,376 --> 00:16:18,745
دانتي، غط الجنوب.

394
00:16:18,778 --> 00:16:20,613
كيف، لقد حصلت على
الطرف الشمالي معي.

395
00:16:20,647 --> 00:16:22,382
مم-هممم.

396
00:16:30,357 --> 00:16:33,193
حسنًا، دانتي، اذهب
قدما وإجراء المكالمة.

397
00:16:34,761 --> 00:16:36,296
انتبهوا أيها الركاب.

398
00:16:36,329 --> 00:16:39,232
السطر التالي وطني
الحافلة إلى شارع لامينغتون

399
00:16:39,265 --> 00:16:41,468
سوف يغادر في عشرة
دقائق من البوابة الخامسة.

400
00:16:43,203 --> 00:16:44,170
مرة أخرى، الحافلة الوطنية
إلى شارع لامينغتون

401
00:16:44,204 --> 00:16:47,340
سوف يغادر في عشرة
دقائق من البوابة الخامسة.

402
00:16:49,409 --> 00:16:51,578
عندي ذكر ابيض
سترة سوداء وقبعة سوداء,

403
00:16:51,611 --> 00:16:53,780
بالقرب من مدخل الحافلة المركزية.

404
00:16:55,548 --> 00:16:56,616
انتقل للعيش.

405
00:17:05,892 --> 00:17:08,328
حسنًا، لقد تخلص
الهاتف. نحن محترقون.

406
00:17:17,771 --> 00:17:18,781
- إنه يركض!
- إنه يركض جنوبا!

407
00:17:18,805 --> 00:17:20,607
في مطاردة القدم ل
الجاني, ذكر, أبيض,

408
00:17:20,640 --> 00:17:21,841
سترة سوداء وقبعة سوداء.

409
00:17:24,344 --> 00:17:26,746
5021 ديفيد، إطلاق نار باتجاه
الشرطة في النفق

410
00:17:26,780 --> 00:17:28,481
من محطة الحافلات هاريسون!

411
00:17:31,584 --> 00:17:33,086
باب!

412
00:17:37,357 --> 00:17:39,235
الرقيب، الجاني فقط
ذهب من خلال باب الجانب الغربي

413
00:17:39,259 --> 00:17:40,770
- من النفق.
- ينسخ. ابق معه.

414
00:17:40,794 --> 00:17:43,596
هل أنت مستعد؟

415
00:17:55,875 --> 00:17:58,244
قف! شرطة!

416
00:17:58,278 --> 00:17:59,412
يا!

417
00:18:01,414 --> 00:18:02,549
قف!

418
00:18:06,686 --> 00:18:08,221
قف!

419
00:18:12,826 --> 00:18:14,627
لا، لا، لا، لا!

420
00:18:23,536 --> 00:18:24,771
يساعد!

421
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
- حصلت عليك!
- حصلت عليك.

422
00:18:31,745 --> 00:18:34,414
تكلم، سأسحبك للأعلى.

423
00:18:36,316 --> 00:18:39,486
كيف يمكنني الوصول إلى خط CCT
من النفق الذي حفرته؟

424
00:18:39,519 --> 00:18:42,288
اسحبني للأعلى، من فضلك!

425
00:18:42,322 --> 00:18:46,426
كيف يمكنني الوصول إلى خط CCT
من النفق الذي حفرته؟

426
00:18:54,801 --> 00:18:57,570
سأخبرك كيف.

427
00:18:57,604 --> 00:18:59,906
سأخبرك كيف!

428
00:18:59,939 --> 00:19:01,775
هيا، استخدم قدميك.

429
00:19:01,808 --> 00:19:03,476
تعال. تعال.

430
00:19:12,018 --> 00:19:13,687
آه!

431
00:19:28,501 --> 00:19:31,379
حسنًا، معرف محفظته
له دور ديفيد موسبرغ.

432
00:19:31,404 --> 00:19:33,807
لقد حصل على زوجين
السوابق في السرقة البسيطة.

433
00:19:33,840 --> 00:19:36,161
اشتغلت في فيرفيو
مركز السرطان كتقنية.

434
00:19:36,186 --> 00:19:38,278
- دعني أخمن.
- نعم.

435
00:19:38,311 --> 00:19:39,779
حصلت مارغريت على العلاج هناك،

436
00:19:39,813 --> 00:19:40,990
وأنا أظن أنه
كان الصديق،

437
00:19:41,014 --> 00:19:42,282
لكنني قمت أيضًا بإدارة بياناته المالية،

438
00:19:42,315 --> 00:19:44,177
وبعض الملوك
برزت المدفوعات.

439
00:19:44,202 --> 00:19:45,295
ماذا يعني ذلك؟

440
00:19:45,320 --> 00:19:47,821
حسنا، على ما يبدو، كتب
كتاب عن أنفاق كابوني.

441
00:19:47,854 --> 00:19:49,589
الفنيون يحفرون
في الكتاب الآن،

442
00:19:49,622 --> 00:19:51,558
ولكن لم يتم سرد أي مواقع.

443
00:19:51,591 --> 00:19:52,826
عليك أن تمزح.

444
00:19:52,859 --> 00:19:54,928
لذلك استخدم فعلا
أنفاق كابوني؟

445
00:19:54,961 --> 00:19:56,963
- نعم.
- حسنًا، هل حصلت على LKA؟

446
00:19:56,996 --> 00:20:00,033
- دي موين.
- دي موين؟

447
00:20:00,066 --> 00:20:02,502
حسنًا، كن محليًا
PD لتفتيش منزله.

448
00:20:02,535 --> 00:20:03,535
حسنًا.

449
00:20:05,438 --> 00:20:08,375
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- ولكن إذا كان هذان الاثنان يتواعدان،

450
00:20:08,408 --> 00:20:09,952
مارغريت لن تكون كذلك
التنقل إلى دي موين.

451
00:20:09,976 --> 00:20:11,444
سيكون لديهم
خططت لهذا هنا،

452
00:20:11,478 --> 00:20:12,488
ولن يفعلوا ذلك
لقد خططت لذلك

453
00:20:12,512 --> 00:20:13,923
أمام ابنتها
لذلك نحن ننظر

454
00:20:13,947 --> 00:20:15,315
فندق Airbnb.

455
00:20:15,348 --> 00:20:16,392
ماذا عنه
الهاتف؟

456
00:20:16,416 --> 00:20:19,386
- الهاتف مغلق.
- التكنولوجيا تصدعها الآن.

457
00:20:28,461 --> 00:20:30,330
مهلا، الآن.

458
00:20:30,363 --> 00:20:32,465
- قالوا إنهم استقروا لها.
- نعم.

459
00:20:32,499 --> 00:20:33,266
لكنها مشفرة.

460
00:20:33,299 --> 00:20:35,035
ولم تصلني أي تحديثات أخرى

461
00:20:35,068 --> 00:20:37,003
وقالت الممرضات
الأطباء سيخرجون قريباً

462
00:20:37,037 --> 00:20:38,738
ولكن لا أحد يقول
أي شيء آخر.

463
00:20:38,772 --> 00:20:40,073
لماذا؟

464
00:20:40,106 --> 00:20:41,675
لماذا ليسوا كذلك
قول أي شيء آخر؟

465
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
دعونا لا نقرأ في ذلك.

466
00:20:45,879 --> 00:20:49,582
لقد قالوا أنها ماتت يا (هانك).

467
00:20:49,616 --> 00:20:52,318
عدة مرات.

468
00:20:58,658 --> 00:21:00,493
ما هذا؟

469
00:21:03,930 --> 00:21:06,700
- نجح الإجراء.
- لقد كان نجاحا.

470
00:21:06,733 --> 00:21:08,034
ماذا؟

471
00:21:08,068 --> 00:21:09,178
وصلنا إلى الخام
ابدأ بالكود،

472
00:21:09,202 --> 00:21:12,572
لكننا تمكنا من إعادة التدفئة
لها وإزالة خطوطها.

473
00:21:12,605 --> 00:21:14,941
إنها مستقرة، ولها
الحيوية قوية.

474
00:21:17,043 --> 00:21:18,578
- حقًا؟
- هل هي بخير؟

475
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
- نعم أستطيع أن آخذك إليها.
- أستطيع رؤيتها؟

476
00:21:20,647 --> 00:21:22,515
- نعم.
- أوه! أوه.

477
00:21:28,655 --> 00:21:32,525
حبيبتي، مرحبا.

478
00:21:32,559 --> 00:21:34,461
أيمكنك سماعي؟

479
00:21:36,629 --> 00:21:38,498
أوه.

480
00:21:38,531 --> 00:21:40,066
أنت هنا.

481
00:21:40,100 --> 00:21:42,535
أوه، الحمد لله أنك كذلك
في الواقع هنا.

482
00:21:42,569 --> 00:21:43,837
أهلاً. أهلاً.

483
00:21:43,870 --> 00:21:45,672
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

484
00:21:45,705 --> 00:21:46,940
أوه، لا بأس. لا بأس.

485
00:21:46,973 --> 00:21:48,375
لقد خرجت من الجراحة.

486
00:21:48,408 --> 00:21:50,710
لقد قمت بعمل جيد حقًا، جيد جدًا.

487
00:21:50,744 --> 00:21:54,047
وقد حصلوا عليك جميعا
ثابت. ستكون بخير.

488
00:21:54,080 --> 00:21:55,849
- فوي--
- لا بأس.

489
00:21:55,882 --> 00:21:58,952
ليس عليك التحدث.

490
00:21:58,985 --> 00:22:01,855
فوي - فويت...

491
00:22:01,888 --> 00:22:04,958
اثنان - اثنان من - المجرمين.

492
00:22:04,991 --> 00:22:06,159
نعم.

493
00:22:06,192 --> 00:22:07,694
- نعم. نعم.
- إنه هنا.

494
00:22:07,727 --> 00:22:08,962
فويت.

495
00:22:08,995 --> 00:22:10,006
- إنه هنا.
- حسنًا، انتظر.

496
00:22:10,030 --> 00:22:12,132
سأحضره، حسنًا؟ أنت بخير.

497
00:22:16,603 --> 00:22:18,538
يا.

498
00:22:23,009 --> 00:22:24,444
تبدو جيدًا.

499
00:22:24,477 --> 00:22:25,477
أوه.

500
00:22:26,746 --> 00:22:29,049
اثنان--

501
00:22:29,082 --> 00:22:31,718
قالت اثنين من المجرمين.

502
00:22:31,751 --> 00:22:33,586
متى تم إطلاق النار عليك؟

503
00:22:34,921 --> 00:22:36,923
ذكر.

504
00:22:36,956 --> 00:22:40,026
أماه - قناع.

505
00:22:40,060 --> 00:22:41,961
نعم.

506
00:22:41,995 --> 00:22:46,900
لقد بحثت عنه.

507
00:22:46,933 --> 00:22:50,804
لا - لا سلاح.

508
00:22:50,837 --> 00:22:53,873
هو--مفتاح الفندق.

509
00:22:53,907 --> 00:22:56,609
نعم، حسنا.

510
00:22:56,643 --> 00:22:58,645
لم يتم إطلاق النار عليك من قبل الجاني

511
00:22:58,678 --> 00:23:00,980
كنت تحتجز؟

512
00:23:01,014 --> 00:23:03,083
هل رأيت مطلق النار؟

513
00:23:03,116 --> 00:23:05,018
نعم. مهلا، هذا يساعد.

514
00:23:05,051 --> 00:23:06,920
هذا جيد.

515
00:23:06,953 --> 00:23:10,990
ترودي، مفتاح الفندق،

516
00:23:11,024 --> 00:23:13,893
هل كان له اسم؟

517
00:23:13,927 --> 00:23:18,832
إنه م - كستنائي ...

518
00:23:18,865 --> 00:23:21,234
وشيء هلالي .

519
00:23:21,267 --> 00:23:24,604
نعم.

520
00:23:24,637 --> 00:23:26,539
شكرًا لك.

521
00:23:34,914 --> 00:23:38,785
هل الجميع بخير؟

522
00:23:38,818 --> 00:23:41,054
اه، ليس تمامًا بعد،

523
00:23:41,087 --> 00:23:42,989
لكننا جميعا هناك.

524
00:23:43,023 --> 00:23:45,592
نحن جميعا نقوم بعملنا.

525
00:23:45,625 --> 00:23:47,227
يذهب.

526
00:23:48,561 --> 00:23:50,997
اذهب،

527
00:23:51,031 --> 00:23:53,566
ملازم.

528
00:23:54,701 --> 00:23:55,735
أوه.

529
00:23:58,071 --> 00:24:00,073
كان موسبرغ
البقاء في الغرفة 211.

530
00:24:00,106 --> 00:24:01,808
كان يدفع نقدا.

531
00:24:01,841 --> 00:24:04,177
- منفردا؟
- نعم.

532
00:24:04,210 --> 00:24:06,780
كانت مارغريت تأتي إلينا في كثير من الأحيان،
وكذلك فعل الآخرون.

533
00:24:06,813 --> 00:24:09,049
المدير لم يفعل ذلك
لها أوصاف،

534
00:24:09,082 --> 00:24:10,784
لكنهم قالوا أنهم كذلك
تحريك الأدوات الثقيلة

535
00:24:10,817 --> 00:24:12,952
- داخل وخارج المكان .
- كاميرات المراقبة؟

536
00:24:12,986 --> 00:24:15,088
المكان مظلم.

537
00:24:26,933 --> 00:24:29,269
واضح.

538
00:24:39,612 --> 00:24:40,780
يا!

539
00:24:40,814 --> 00:24:42,315
رقيب؟

540
00:24:42,349 --> 00:24:44,284
ذكر جوستين
شخص ما في الداخل؟

541
00:24:44,317 --> 00:24:46,886
هذه تفاصيل أمنية

542
00:24:46,920 --> 00:24:48,988
"ناقش COC في اليوم."

543
00:24:49,022 --> 00:24:51,758
التسلسل القيادي - عسكري.

544
00:24:51,791 --> 00:24:53,126
أو الشرطة.

545
00:24:53,159 --> 00:24:54,627
مهلا، حصلت على المخططات.

546
00:24:57,163 --> 00:24:58,765
هذا هو النفق.

547
00:24:58,798 --> 00:25:00,800
هذا كل شيء.

548
00:25:00,834 --> 00:25:03,269
يبدو أنهم حفروا 6 فقط
أقدام النفق من L

549
00:25:03,303 --> 00:25:05,038
للوصول إلى أنفاق كابوني.

550
00:25:05,071 --> 00:25:06,215
هل يمكن أن يوصلنا هذا إلى القطار؟

551
00:25:06,239 --> 00:25:07,340
حسنًا، التقط الصور.

552
00:25:07,374 --> 00:25:08,975
احصل عليه
الأمر الآن.

553
00:25:09,009 --> 00:25:11,011
يمكنهم المقارنة.

554
00:25:13,980 --> 00:25:15,115
هذا جيد.

555
00:25:15,148 --> 00:25:16,616
علامات الميل تصطف.

556
00:25:16,649 --> 00:25:18,718
أعتقد أن هذا يعمل
المجاورة للمنطقة.

557
00:25:18,752 --> 00:25:20,262
نعم، ولكن كلا الجانبين
انهار النفق.

558
00:25:20,286 --> 00:25:22,889
كيف يمكننا الوصول إليه؟

559
00:25:22,922 --> 00:25:24,324
كيف يمكننا الوصول إليه؟

560
00:25:27,994 --> 00:25:29,329
حسنا، نحن لا نفعل ذلك.

561
00:25:29,362 --> 00:25:31,164
لقد وصل الجناة
نفق كابوني

562
00:25:31,197 --> 00:25:33,033
من خلال CCT
المجاري، ولكن ليس السبب

563
00:25:33,066 --> 00:25:34,734
هذا هو أسهل دخول.

564
00:25:34,768 --> 00:25:36,712
والطريقة الأخرى للدخول هي من
المبنى المجاور لهذا واحد.

565
00:25:36,736 --> 00:25:38,204
حتى نتمكن من الوصول إليها من هناك؟

566
00:25:38,238 --> 00:25:39,782
- بالضبط.
- الجناة لم يستخدموه.

567
00:25:39,806 --> 00:25:41,350
يجب أن يكون هناك الكثير
الناس يأتون ويذهبون.

568
00:25:41,374 --> 00:25:43,376
ربما لا يريد
للمخاطرة به، ولكننا نستطيع.

569
00:25:43,410 --> 00:25:45,178
حسنًا، أنا قادم معك.

570
00:25:45,211 --> 00:25:46,389
البحث والإنقاذ هو عملنا.

571
00:25:46,413 --> 00:25:47,456
تحتاج إلى البقاء
هنا للفرز.

572
00:25:47,480 --> 00:25:49,649
انظر، لقد أصبحت شديدًا
الجرحى هناك،

573
00:25:49,683 --> 00:25:51,861
والآن كل شخص
في القطار يمكن أن يكون نقص الأوكسجين.

574
00:25:51,885 --> 00:25:53,853
أنت بحاجة إلى طبيب مع
أنت. أنا متطوع.

575
00:25:53,887 --> 00:25:55,188
هل سبق لك أن ارتديت SCBA؟

576
00:25:55,221 --> 00:25:56,923
لا، لكني ذهبت للغوص.

577
00:25:56,956 --> 00:25:58,191
يمكنني استلامه.

578
00:25:58,224 --> 00:26:00,393
كانت أنفاق كابوني
بني منذ 100 عام.

579
00:26:00,427 --> 00:26:02,328
لا يوجد تعزيز، وهو ما يعني

580
00:26:02,362 --> 00:26:04,197
هناك فرصة جيدة
إذا تحركت الأرض

581
00:26:04,230 --> 00:26:06,232
يمكن أن يأتي كل ذلك
ينهار علينا.

582
00:26:06,266 --> 00:26:08,101
لذلك علينا أن نحافظ
انها ضيقة، العجاف--

583
00:26:08,134 --> 00:26:09,969
أنا وأنت وآرتشر واثنين آخرين.

584
00:26:10,003 --> 00:26:11,805
بحاجة الى اثنين من المتطوعين.

585
00:26:11,838 --> 00:26:13,773
قبل أن ترفع الخاص بك
يد، تعرف هذا--

586
00:26:13,807 --> 00:26:16,343
الأرض بالأسفل هناك
لا يزال غير مستقر.

587
00:26:16,376 --> 00:26:19,079
أفضل سيناريو، ذلك
النفق لا يزال سليما

588
00:26:19,112 --> 00:26:20,347
ويمكننا أن نخرقه.

589
00:26:20,380 --> 00:26:21,748
إذا كان هذا هو الحال،
سنقوم بالإذاعة.

590
00:26:21,781 --> 00:26:23,092
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
على استعداد للرد.

591
00:26:23,116 --> 00:26:24,818
حسنًا.

592
00:26:24,851 --> 00:26:29,689
الآن، أنا لا أخبر رفاقي بذلك أبدًا
افعل شيئًا لن أفعله.

593
00:26:29,723 --> 00:26:31,691
أنا في.

594
00:26:31,725 --> 00:26:34,394
- لقد عدت يا زعيم.
- أنا ذاهب أيضا.

595
00:26:34,427 --> 00:26:37,330
- دعونا نخرج.
- يا.

596
00:26:37,364 --> 00:26:40,734
إنها جيدة. إنها بخير.

597
00:26:42,369 --> 00:26:44,104
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

598
00:26:44,137 --> 00:26:47,073
لقد تغيرت الأرض
تحتنا طوال الوقت.

599
00:26:47,107 --> 00:26:49,242
نحن بخير. ابقَ هادئًا.

600
00:26:49,275 --> 00:26:50,810
تذكروا يا شباب
أنفاس بطيئة في...

601
00:26:50,844 --> 00:26:53,246
- هل أنت بخير؟
- إخراج أنفاس أبطأ.

602
00:26:53,279 --> 00:26:55,181
لا نريد استهلاك الأكسجين.

603
00:26:55,215 --> 00:26:56,716
- هل أنت بخير؟
- نعم.

604
00:26:58,418 --> 00:27:01,121
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

605
00:27:04,357 --> 00:27:05,392
حسنًا، علينا أن نذهب.

606
00:27:05,425 --> 00:27:06,326
علينا أن ننتقل إلى القطار التالي.

607
00:27:06,359 --> 00:27:07,394
الجميع خارج.

608
00:27:07,427 --> 00:27:09,362
الجميع، تحركوا!
الجميع، تحركوا!

609
00:27:09,396 --> 00:27:11,398
نحن نفاد
من الوقت. دعنا نذهب.

610
00:27:11,431 --> 00:27:13,199
استمر في التحرك. احتفظ
تتحرك. تعال.

611
00:27:13,233 --> 00:27:15,268
- حصلت عليك، ساي.
- سيدتي.

612
00:27:15,301 --> 00:27:16,803
مهلا، عليك أن
النزول من القطار.

613
00:27:16,836 --> 00:27:18,447
علينا أن نذهب إلى
السيارة القادمة. استمع لي.

614
00:27:18,471 --> 00:27:19,715
أحتاجك أن تقف
بالنسبة لي، حسنا؟

615
00:27:19,739 --> 00:27:20,916
يقف. تعال.

616
00:27:20,940 --> 00:27:22,385
- هيا، اذهب، اذهب، اذهب.
- هيا، دعنا نذهب.

617
00:27:22,409 --> 00:27:24,044
هيا، هيا، هيا.

618
00:27:24,077 --> 00:27:25,779
- حقيبتي!
- إذهب! إذهب! إذهب.

619
00:27:25,812 --> 00:27:28,381
- هيا اذهب. تعال.
- حسنًا، علينا أن نذهب.

620
00:27:28,415 --> 00:27:29,382
- يا رفاق، علينا أن نتحرك.
- علينا أن نتحرك.

621
00:27:29,416 --> 00:27:30,850
- لا، لا، لا تفعل ذلك.
- يا.

622
00:27:30,884 --> 00:27:33,119
- يستمع. توقف عن الحركة.
- سأفتح لك.

623
00:27:33,153 --> 00:27:34,254
تعال. تعال.

624
00:27:34,287 --> 00:27:35,955
دعنا نذهب. يجب أن نذهب.

625
00:27:35,989 --> 00:27:37,257
روزيك!

626
00:27:50,537 --> 00:27:52,019
ماذا كان هذا؟

627
00:27:53,915 --> 00:27:55,726
- يا.
- هل أنت بخير؟

628
00:27:55,751 --> 00:27:57,143
أنا بخير.

629
00:27:57,177 --> 00:28:00,480
- فقط استمر في التحرك.
- نحن على وشك الوصول.

630
00:28:00,513 --> 00:28:02,949
25 إلى الرئيسي.

631
00:28:02,982 --> 00:28:04,884
النفق آمن لأول 50 قدم.

632
00:28:04,918 --> 00:28:07,120
أريد الموظفين
تم نشرها على مسافة 20 قدمًا.

633
00:28:07,153 --> 00:28:09,956
سلال ستوك و
اللوحات الخلفية على أهبة الاستعداد

634
00:28:09,989 --> 00:28:12,459
وامبوس اضافية
يقف الآن.

635
00:28:12,492 --> 00:28:13,460
25، انسخ ذلك.

636
00:28:13,493 --> 00:28:15,261
ماتش، مستوى الأكسجين.

637
00:28:15,295 --> 00:28:16,529
19%.

638
00:28:16,563 --> 00:28:18,998
اللعنة.

639
00:28:19,032 --> 00:28:22,002
تشبع الأكسجين
وانخفضت مستوياته إلى 19.

640
00:28:22,035 --> 00:28:23,303
قم بإشعال أجهزة كشف الدخان،

641
00:28:23,336 --> 00:28:25,305
والبدء في ضخ الهواء
هنا الآن!

642
00:28:25,338 --> 00:28:28,041
المعدات والأفراد
يتم نشرها.

643
00:28:30,210 --> 00:28:33,546
حسنا، هذا هو.

644
00:28:33,580 --> 00:28:35,348
ابدأ بالحفر هنا!

645
00:28:35,382 --> 00:28:37,851
- اتصل إذا كنت مصابا!
- الجميع بخير؟

646
00:28:37,884 --> 00:28:39,552
هل أصيب أحد؟

647
00:28:39,586 --> 00:28:41,287
هل أنت بخير؟

648
00:28:41,321 --> 00:28:43,556
ابق منخفضًا مثلك
يمكن على الأرض!

649
00:28:43,590 --> 00:28:45,859
حسنًا، مرحبًا، يسارًا.

650
00:28:45,892 --> 00:28:46,969
احترس. شاهد
خارج. احترس.

651
00:28:46,993 --> 00:28:49,429
- يا. تعال هنا يا فتى.
- ما زلت أريد التحدث معك.

652
00:28:49,462 --> 00:28:50,897
لا أستطيع التنفس!

653
00:28:50,930 --> 00:28:52,032
- لا تستطيع التنفس؟
- لا!

654
00:28:52,065 --> 00:28:53,175
- لا بأس.
- يمكنك التنفس.

655
00:28:53,199 --> 00:28:54,901
ضابط.

656
00:28:54,934 --> 00:28:56,178
- خذها. انها في حاجة إليها.
- خذها.

657
00:28:56,202 --> 00:28:57,437
- شكرا لك، ساي.
- شكرًا لك.

658
00:28:57,470 --> 00:28:58,405
حسنًا.

659
00:28:58,438 --> 00:29:00,273
مهلا، استمع لي الآن.
يمكنك التنفس، حسنا؟

660
00:29:00,306 --> 00:29:02,008
لا يزال لدينا الأكسجين.
لا يزال لدينا الأكسجين.

661
00:29:02,042 --> 00:29:03,410
هذا سوف يساعد.

662
00:29:03,443 --> 00:29:05,121
عليك فقط أن تبطئ
معدل ضربات القلب الخاص بك انخفض، حسنا؟

663
00:29:05,145 --> 00:29:06,422
حسنًا، انظر
في وجهي. انظر إليَّ.

664
00:29:06,446 --> 00:29:07,681
حاول أن تبطئ قلبك.

665
00:29:07,714 --> 00:29:10,817
- الدخول لمدة أربعة، ثم الخروج لمدة ستة.
- هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟

666
00:29:10,850 --> 00:29:12,052
فقط استمر في ذلك.

667
00:29:12,085 --> 00:29:14,087
يدخل لأربعة، ثم يخرج لستة.

668
00:29:14,120 --> 00:29:16,589
حسنا، هناك تذهب.

669
00:29:16,623 --> 00:29:18,358
ها أنت ذا. جيد، جيد.

670
00:29:18,391 --> 00:29:20,126
- أنت فقط تستمر في فعل ذلك، حسنًا؟
- نعم.

671
00:29:20,160 --> 00:29:21,470
- أنت أفضل؟
- من خلال أنفك.

672
00:29:21,494 --> 00:29:23,196
اخرج من خلال فمك.

673
00:29:23,229 --> 00:29:25,231
- ذلك الرجل، دافي.
- نعم وماذا عنه؟

674
00:29:25,265 --> 00:29:27,200
- إنه كاذب.
- وهو كاذب؟

675
00:29:27,233 --> 00:29:28,844
ماذا تقصد؟ ماذا
هل كذب دافي بشأنه؟

676
00:29:28,868 --> 00:29:30,203
تلك الرسالة الأخيرة--

677
00:29:30,236 --> 00:29:31,971
لقد علمونا مورس
كود العودة في الكشفية.

678
00:29:32,005 --> 00:29:33,215
أنا لست جيدة جدا، ولكن
أعرف ما يكفي لأعرف

679
00:29:33,239 --> 00:29:35,075
أنهم لم يفعلوا ذلك
اسأل عن يعقوب.

680
00:29:35,108 --> 00:29:36,976
- يتمسك.
- أنت إيجابي؟

681
00:29:37,010 --> 00:29:39,512
- نعم.
- نعم، أعتقد ذلك.

682
00:29:39,546 --> 00:29:40,980
ماذا قالوا؟

683
00:29:41,014 --> 00:29:44,284
لا أعلم، لكنه كذب.

684
00:29:44,317 --> 00:29:45,919
روزيك!

685
00:29:45,952 --> 00:29:47,187
روزيك، حان الوقت.

686
00:29:47,220 --> 00:29:49,055
يضرب!

687
00:29:49,089 --> 00:29:51,958
يضرب! يضرب!

688
00:29:55,328 --> 00:29:57,063
علينا أن نبدأ
تقنين الأكسجين.

689
00:29:57,097 --> 00:29:59,099
مهلا، لقد أخطأت بشأن راي.

690
00:29:59,132 --> 00:30:00,967
- انتظر ماذا؟
- لقد كنت مخطئا.

691
00:30:01,001 --> 00:30:02,602
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

692
00:30:04,004 --> 00:30:05,005
لا، لا، لا.

693
00:30:05,038 --> 00:30:06,506
- قف!
- توقف عن التحرك!

694
00:30:10,677 --> 00:30:12,412
دعونا نوضح الأمر قليلاً!

695
00:30:13,913 --> 00:30:15,148
قف!

696
00:30:15,181 --> 00:30:18,084
سهل، سهل، سهل.

697
00:30:18,118 --> 00:30:20,286
انتظر!

698
00:30:20,320 --> 00:30:22,589
لا، انتظر! انتظر! هذا هم!

699
00:30:22,622 --> 00:30:24,357
انتظر.

700
00:30:24,391 --> 00:30:25,992
هذا هم يحاولون
لاختراق!

701
00:30:26,026 --> 00:30:27,203
يتمسك! انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

702
00:30:27,227 --> 00:30:28,671
- أبطئ، أبطئ. يا.
- مهلا، مهلا، مهلا!

703
00:30:28,695 --> 00:30:30,130
ابطئ.

704
00:30:30,163 --> 00:30:31,273
حسنًا، الجميع، ابقوا هادئين.

705
00:30:31,297 --> 00:30:32,132
إنهم يخترقون.
إنهم يخترقون.

706
00:30:32,165 --> 00:30:34,401
- علينا أن نتحرك ببطء.
- حصلت على الباب.

707
00:30:46,046 --> 00:30:47,614
حسنًا.

708
00:30:47,647 --> 00:30:49,015
الجميع، توقفوا!

709
00:30:49,049 --> 00:30:50,393
أنت تأخذ ذلك على أنه
طالما كنت في حاجة،

710
00:30:50,417 --> 00:30:52,285
ثم تذهب للمساعدة
أشخاص آخرين معها، حسنًا؟

711
00:30:52,318 --> 00:30:54,154
أعطهم الأكسجين
عندما يحتاجون إليها، حسنا؟

712
00:30:54,187 --> 00:30:55,321
- نعم.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

713
00:30:55,355 --> 00:30:56,690
سأتأكد من أنها آمنة،

714
00:30:56,723 --> 00:31:00,126
وبعد ذلك سنخرج جميعا.

715
00:31:02,262 --> 00:31:03,697
- يساعد!
- هل أنت بخير؟

716
00:31:03,730 --> 00:31:05,298
مهلا، هل أنت بخير؟

717
00:31:08,635 --> 00:31:11,171
أبعد هذا الشيء عني

718
00:31:11,204 --> 00:31:13,440
مهلا، دافي!

719
00:31:15,308 --> 00:31:17,077
مهلا، لماذا لا
لقد عدت إلى هنا

720
00:31:17,110 --> 00:31:19,312
ومساعدتي في الحصول على
الجميع خارج القطار؟

721
00:31:19,346 --> 00:31:21,448
آه!

722
00:31:21,481 --> 00:31:22,949
يا!

723
00:31:29,589 --> 00:31:31,024
يا إلهي.

724
00:31:31,057 --> 00:31:33,593
لقد حصل على بندقية!

725
00:31:33,626 --> 00:31:35,695
- ماذا--
- اصمت.

726
00:31:35,729 --> 00:31:37,197
أسقطه.

727
00:31:37,230 --> 00:31:38,031
دافي، ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟

728
00:31:38,064 --> 00:31:40,133
التراجع.

729
00:31:40,166 --> 00:31:41,735
التراجع عن الجحيم!

730
00:31:41,768 --> 00:31:43,069
اصطحب الجميع إلى القطار.

731
00:31:43,103 --> 00:31:44,213
حسنًا، الجميع عادوا إلى هنا.

732
00:31:44,237 --> 00:31:45,138
- حسنًا، ارجع!
- أسقط البندقية!

733
00:31:45,171 --> 00:31:47,741
- أسقط البندقية!
- سأخرج من هنا.

734
00:31:47,774 --> 00:31:49,509
سوف تفعلها.

735
00:31:49,542 --> 00:31:51,745
سوف تسمح لي
الوصول إلى ذلك النفق،

736
00:31:51,778 --> 00:31:53,613
أو أطلق النار عليها.

737
00:31:57,083 --> 00:31:58,351
- هذا جيد؟
- نعم!

738
00:31:58,385 --> 00:31:59,652
حسنًا يا هيرمان، اضربه!

739
00:32:03,023 --> 00:32:06,026
أنا لا أطلب مرتين.

740
00:32:06,059 --> 00:32:08,194
ضع بندقيتك أرضاً!

741
00:32:13,466 --> 00:32:16,269
جيد. الآن اركلها لي.

742
00:32:19,139 --> 00:32:20,640
الآن عد إلى القطار اللعين.

743
00:32:22,442 --> 00:32:25,011
- إدارة إطفاء شيكاغو!
- نداء!

744
00:32:25,045 --> 00:32:27,113
أي شخص يقول كلمة،

745
00:32:27,147 --> 00:32:30,250
وتموتون جميعا.

746
00:32:30,283 --> 00:32:31,685
أنا خارج
من هنا أولا، حسنا؟

747
00:32:31,718 --> 00:32:33,720
- ستفعل يا دافي.
- ستخرج من هنا أولا.

748
00:32:33,753 --> 00:32:37,390
فقط دعها تذهب.

749
00:32:37,424 --> 00:32:40,660
إدارة الإطفاء،
هل يمكنك سماعنا؟

750
00:32:40,694 --> 00:32:41,795
سأطلق النار عليها.

751
00:32:43,430 --> 00:32:45,632
- إدارة الإطفاء، نداء!
- نداء!

752
00:32:47,367 --> 00:32:50,270
- العودة إلى القطار.
- حسنًا.

753
00:32:50,303 --> 00:32:52,772
حسنًا. حسنًا.

754
00:33:25,615 --> 00:33:27,373
- هل ضرب أحد؟
- يا!

755
00:33:27,440 --> 00:33:28,842
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
- كيلي!

756
00:33:28,875 --> 00:33:30,434
هل أصيب أحد في القطار؟

757
00:33:33,680 --> 00:33:34,481
آدم، علينا أن نذهب.

758
00:33:34,514 --> 00:33:36,449
- دعنا نذهب.
- دعونا نتحرك! دعونا نتحرك!

759
00:33:36,483 --> 00:33:38,585
- حسنًا، لنذهب!
- من هنا!

760
00:33:38,618 --> 00:33:40,487
حسنًا يا شباب.

761
00:33:40,520 --> 00:33:43,690
دعنا نذهب، لطيف و
سهل. حصلت عليك.

762
00:33:43,723 --> 00:33:46,326
تذهب، واحدا تلو الآخر.

763
00:33:46,359 --> 00:33:48,728
- هل أنت بخير؟
- دعنا نذهب!

764
00:33:48,762 --> 00:33:50,196
حسنًا.

765
00:33:50,230 --> 00:33:52,499
ها نحن.

766
00:33:52,532 --> 00:33:55,168
- حسنًا، هيا، اذهب ببطء.
- سهل. سهل!

767
00:33:55,201 --> 00:33:56,302
انتظر، انتظر.

768
00:33:56,336 --> 00:33:58,805
- سهل، هيا.
- يتمسك.

769
00:33:58,838 --> 00:34:00,240
- أحضرهم للأسفل.
- دعنا نذهب!

770
00:34:01,841 --> 00:34:05,211
شاهد المروحة.

771
00:34:05,245 --> 00:34:07,881
- ابطئ!
- هنا، أعطني يدك.

772
00:34:07,914 --> 00:34:09,582
ها نحن. خذ يدي.

773
00:34:09,616 --> 00:34:11,451
- دعنا نذهب!
- سوف ينزل.

774
00:34:11,484 --> 00:34:14,387
- دعونا نتحرك!
- ها أنت ذا.

775
00:34:14,421 --> 00:34:16,222
- نحن نفاد الوقت!
- سهل!

776
00:34:16,256 --> 00:34:18,358
- استمر في التحرك.
- ساعدها.

777
00:34:18,391 --> 00:34:20,460
- انتبه لرأسك!
- استمر في التحرك. استمر في التحرك.

778
00:34:20,493 --> 00:34:22,228
- دعنا نذهب!
- حسنًا.

779
00:34:22,262 --> 00:34:23,863
هيا يا شباب.

780
00:34:23,897 --> 00:34:25,398
مهلا، راي.

781
00:34:25,432 --> 00:34:28,234
يا رجل، لا شيء شخصي.

782
00:34:28,268 --> 00:34:29,636
أنا فقط--كما تعلم، اعتقدت--

783
00:34:39,779 --> 00:34:41,381
آدم! آدم.

784
00:34:41,414 --> 00:34:43,717
- يا.
- آدم، يجب أن نذهب.

785
00:34:43,750 --> 00:34:45,251
- اه!
- قف!

786
00:34:45,285 --> 00:34:46,386
يا!

787
00:34:46,419 --> 00:34:47,563
- ابن العاهرة.
- مهلا، مهلا، مهلا.

788
00:34:47,587 --> 00:34:49,289
لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك.

789
00:34:49,322 --> 00:34:52,325
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

790
00:35:01,301 --> 00:35:03,203
- بيتس.
- يا.

791
00:35:03,236 --> 00:35:04,471
هل سمعت أنهم قادمون؟

792
00:35:04,504 --> 00:35:06,272
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك.

793
00:35:06,306 --> 00:35:08,708
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. تعال.

794
00:35:17,751 --> 00:35:19,252
لماذا؟

795
00:35:19,285 --> 00:35:20,854
لماذا؟ لماذا ماذا؟

796
00:35:20,887 --> 00:35:22,522
لماذا فعلت ذلك؟

797
00:35:24,858 --> 00:35:26,626
الجاني الرابع

798
00:35:26,659 --> 00:35:30,630
المطلعة مارغريت
مذكور...

799
00:35:30,663 --> 00:35:32,899
الشخص الذي أطلق النار بالفعل على ترودي.

800
00:35:32,932 --> 00:35:34,567
انتظر، هل تعتقد أن--

801
00:35:34,601 --> 00:35:36,970
أنت وترودي، أعني،
لقد أتيتم معًا.

802
00:35:37,003 --> 00:35:38,405
لقد عملت نفس الساعة.

803
00:35:38,438 --> 00:35:39,973
- هل فقدت عقلك؟
- بيتس.

804
00:35:40,006 --> 00:35:40,974
هل تعتقد أنني كنت متورطا؟

805
00:35:41,007 --> 00:35:42,575
لقد وجدت الملاحظات الخاصة بك.

806
00:35:42,609 --> 00:35:45,245
لقد حصلت على بصماتك في كل مكان
غرفة فندق موسبيرج.

807
00:35:45,278 --> 00:35:46,522
- انتهى.
- لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.

808
00:35:46,546 --> 00:35:48,915
لا، انظر، أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما يحدث،

809
00:35:48,948 --> 00:35:50,016
لكن علينا توضيح هذا--

810
00:35:50,050 --> 00:35:52,952
وأنا وترودي، كلنا
نذر لهذه المدينة

811
00:35:52,986 --> 00:35:55,588
كشرطة.

812
00:35:55,622 --> 00:35:57,991
وقمت بإطلاق النار عليها في ظهرها.

813
00:35:58,024 --> 00:35:59,859
لماذا؟

814
00:36:03,496 --> 00:36:05,331
نعم، لقد قطعت نذراً لهذه المدينة.

815
00:36:07,801 --> 00:36:12,405
وهذه المدينة ثمل
الناس مثل مارغريت وأنا.

816
00:36:13,473 --> 00:36:15,017
مارغريت ليست
الوحيد الذي نزل

817
00:36:15,041 --> 00:36:17,377
مع ورم الظهارة المتوسطة.

818
00:36:19,045 --> 00:36:21,781
لقد تم تشخيصي منذ شهر.

819
00:36:23,850 --> 00:36:27,887
وتظن أنني لم أرى
كيف عاملها هؤلاء المحامون؟

820
00:36:27,921 --> 00:36:29,522
هذه المدينة؟

821
00:36:29,556 --> 00:36:32,492
تعتقد أنني لم أفعل
تعرف بالفعل كيف--

822
00:36:35,462 --> 00:36:38,365
كيف سيعاملونني؟

823
00:36:38,398 --> 00:36:41,334
لقد كانوا مدينون لي بهذا المال.

824
00:36:41,368 --> 00:36:43,336
إنهم مدينون لنا جميعا.

825
00:36:43,370 --> 00:36:46,306
لقد استحقينا ذلك.

826
00:37:08,495 --> 00:37:10,930
أعطني دقيقة
وحدي مع بندقيتي.

827
00:37:10,964 --> 00:37:12,465
هانك، هانك.

828
00:37:12,499 --> 00:37:14,401
- أنا أموت على أي حال.
- لا.

829
00:37:14,434 --> 00:37:16,469
لا يعمل من هذا القبيل.

830
00:37:16,503 --> 00:37:19,406
ونحن لا نستحق شيئا.

831
00:37:19,439 --> 00:37:21,541
لم يكن هذا ما
هذه الوظيفة تدور حول.

832
00:37:21,574 --> 00:37:24,611
لقد قطعنا عهداً على ذلك
حماية هذه المدينة.

833
00:37:24,644 --> 00:37:25,945
أعني، انظر ماذا
فعلت اليوم--

834
00:37:25,979 --> 00:37:27,080
العكس تماما.

835
00:37:27,113 --> 00:37:28,715
لقد كسرت هذا العهد.

836
00:37:28,748 --> 00:37:31,351
ليس هناك طريقة أنا
حمايتك الآن.

837
00:37:31,384 --> 00:37:34,988
دعنا نذهب.

838
00:37:56,042 --> 00:37:58,111
- آدم!
- كيم!

839
00:38:00,914 --> 00:38:02,749
- أوه، أوه، أوه.
- انتظر، ما هو الخطأ؟

840
00:38:02,782 --> 00:38:03,616
لا، أنا فقط-- إنها ليست سيئة.

841
00:38:03,650 --> 00:38:05,885
- لا، لا، لا.
- إنه تمزق نظيف.

842
00:38:05,919 --> 00:38:08,121
علينا أن ننقله إلى الطب
في حالة تلف الأعصاب.

843
00:38:08,154 --> 00:38:10,657
- لا بأس.
- أنت طبيب؟

844
00:38:10,690 --> 00:38:13,426
- أنت؟
- سمعت الرجل! يذهب!

845
00:38:13,460 --> 00:38:14,470
يذهب. سوف أراك في ميد.

846
00:38:14,494 --> 00:38:15,462
- نعم.
- خذها ببساطة.

847
00:38:15,495 --> 00:38:16,863
حسنًا.

848
00:38:19,165 --> 00:38:20,800
حسنًا.

849
00:38:20,834 --> 00:38:23,937
تأكد من إبقاء العين على
أعضائه الحيوية، وتحقق من عملي.

850
00:38:23,970 --> 00:38:25,638
انسخ ذلك.

851
00:38:30,810 --> 00:38:33,146
دعونا الحصول على الجحيم
من هنا الليلة.

852
00:38:33,179 --> 00:38:34,748
عطلة نهاية الأسبوع الطويلة لدينا؟

853
00:38:34,781 --> 00:38:38,084
نعم، توجه إلى
الوديان أو كانكون.

854
00:38:38,118 --> 00:38:39,486
مكالمتك.

855
00:38:45,125 --> 00:38:46,426
هل يؤلم؟

856
00:38:46,459 --> 00:38:48,495
كل شيء على ما يرام.

857
00:38:48,528 --> 00:38:50,463
أعتقد أن هذا هو ما
كان كل شيء عن.

858
00:38:50,497 --> 00:38:51,574
هذا القرص الصلب اللعين، أليس كذلك؟

859
00:38:51,598 --> 00:38:53,500
- نعم.
- اه، أنا--

860
00:38:53,533 --> 00:38:55,035
- أنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.
- إنها أدلة.

861
00:38:55,068 --> 00:38:57,637
- إنها 250 مليون دولار.
- لا يمكنك التمسك به فحسب.

862
00:38:57,671 --> 00:39:00,040
- نعم نستطيع، وسنفعل.
- هذا ليس عادلا.

863
00:39:00,073 --> 00:39:02,609
كما تعلمون، كل شيء
الذي حدث هنا

864
00:39:02,642 --> 00:39:04,044
سيتم الإعلان عنها
في تقريرنا،

865
00:39:04,077 --> 00:39:06,646
وهكذا كل مرضى السرطان
التي منعها محاموك

866
00:39:06,680 --> 00:39:08,548
من العلاج، كل شيء
صناديق التقاعد

867
00:39:08,581 --> 00:39:11,051
أنك تقريبا فقط
ضاع، كل ذلك،

868
00:39:11,084 --> 00:39:13,987
ما مدى عدالة رأيك
المدينة سوف تجد ذلك؟

869
00:39:14,020 --> 00:39:15,889
يتحرك.

870
00:39:18,458 --> 00:39:21,061
إذن متى يمكنني الخروج من هنا؟

871
00:39:21,094 --> 00:39:24,064
هل هناك شيء يمكنك
تعطيها للموقف؟

872
00:39:24,097 --> 00:39:25,932
- صه!
- اه لا.

873
00:39:25,965 --> 00:39:28,435
وأشعر أن هناك
الكثير منه قادم.

874
00:39:28,468 --> 00:39:30,437
سوف تكون هنا
أسبوع على الأقل.

875
00:39:30,470 --> 00:39:31,671
ثم هناك أشهر من PT.

876
00:39:31,705 --> 00:39:34,207
- أوه، لا، لا--
- لا تقل أشهر.

877
00:39:34,240 --> 00:39:36,209
انها سوف تريد
الآراء الثانية.

878
00:39:36,242 --> 00:39:37,944
هذا حقها.

879
00:39:42,549 --> 00:39:44,884
مهلا، شكرا لكما.

880
00:39:46,219 --> 00:39:47,954
شكراً جزيلاً.

881
00:39:51,257 --> 00:39:52,959
استرح.

882
00:39:52,992 --> 00:39:54,694
شكرًا.

883
00:39:58,131 --> 00:40:00,033
تعال الى هنا.

884
00:40:00,066 --> 00:40:03,570
دعونا نجد T1s لدينا
والحصول على المساعدة لهم.

885
00:40:03,603 --> 00:40:06,239
يمكنك أن تأخذها إلى الصدمة 2.

886
00:40:06,272 --> 00:40:08,808
واحصل على هذا الشاب إلى 3.

887
00:40:08,842 --> 00:40:12,078
يبدو أن الأطباء مشغولون.

888
00:40:12,112 --> 00:40:13,580
إيصالهم إلى الصدمة 4.

889
00:40:13,613 --> 00:40:14,890
كل الناس الذين كانوا
المحاصرين تحت الأرض

890
00:40:14,914 --> 00:40:16,916
تم إنقاذهم، والآن
كلهم يأتون إلى هنا.

891
00:40:16,950 --> 00:40:21,054
لهذا السبب أراد رجال الشرطة
للحديث عن أمي،

892
00:40:21,087 --> 00:40:22,689
أليس كذلك؟

893
00:40:22,722 --> 00:40:24,791
لأنها كانت متورطة
في ما حدث.

894
00:40:24,824 --> 00:40:27,260
نعم، خذهم. الصدمة 5.

895
00:40:27,293 --> 00:40:28,561
ولنأخذ بعضاً من هذه..

896
00:40:28,595 --> 00:40:30,130
نعم.

897
00:40:30,163 --> 00:40:31,865
لهذا السبب يا إيلي.

898
00:40:31,898 --> 00:40:33,933
حسنًا، لكني أؤمن
أن والدتك فعلت

899
00:40:33,967 --> 00:40:36,670
كل شيء مع
أفضل نية.

900
00:40:37,771 --> 00:40:40,607
- هل سنكون بخير؟
- نعم.

901
00:40:40,640 --> 00:40:43,677
نعم، بالطبع أنت كذلك.

902
00:40:43,710 --> 00:40:46,279
إيلي، مهلا، انظر إلي.

903
00:40:46,312 --> 00:40:48,782
وظيفتي هي العمل مع الأطفال،

904
00:40:48,815 --> 00:40:50,950
ولقد عالجت الكثير
منهم، كل الحق؟

905
00:40:50,984 --> 00:40:54,888
الكثير منهم في الواقع
حالات مضطربة.

906
00:40:54,921 --> 00:40:57,123
هكذا فعلت
تعلمت اكتشافه.

907
00:40:58,324 --> 00:41:00,660
ماذا؟

908
00:41:01,661 --> 00:41:04,798
صمود.

909
00:41:04,831 --> 00:41:07,133
كما تعلمون، بعض الناس،
عليهم أن يعملوا

910
00:41:07,167 --> 00:41:09,235
من الصعب حقا العثور على ذلك.

911
00:41:09,269 --> 00:41:10,770
آحرون؟

912
00:41:10,804 --> 00:41:12,539
إنهم فقط--
لقد ولدوا معها.

913
00:41:12,572 --> 00:41:15,241
حسنًا، وكنت كذلك.

914
00:41:15,275 --> 00:41:17,811
لهذا السبب أعلم أنك ستكون على ما يرام.

915
00:41:31,591 --> 00:41:33,560
انها هادئة أخيرا.

916
00:41:33,593 --> 00:41:35,195
نعم.

917
00:41:35,228 --> 00:41:36,563
لن يدوم طويلا.

918
00:41:36,596 --> 00:41:38,064
لا.

919
00:41:40,367 --> 00:41:42,836
ولكن، اللعنة، من المؤكد أنه لطيف.

920
00:41:45,338 --> 00:41:46,639
عمل جميل، سارج.

921
00:41:46,673 --> 00:41:48,274
أنت أيضا يا سيدي.